Att utforska dina förfäders släktträd kan vara en häftig upplevelse, men att läsa gamla handskrivningar kan ibland vara svårt, så här är några tips för att hjälpa dig att decifrar svåra skrifter.
Vilka slags skrifter ska du leta efter?
En av de viktigaste sakerna att tänka på när du söker efter information om dina förfäder är att förstå vilket slags material du letar efter.
I allmänhet kan du hitta information om dina förfäder i de följande typerna av dokument:
- Födelser, dödsfall och äktenskapscertifikat
- Officiella register som räkningar, valregistret och liknande.
- Brev, dagböcker och andra personliga dokument
- Kyrkliga dokument som kyrkböcker, vigselböcker och liknande
Bara för att en viss typ av dokument har bevarats betyder det dock inte automatiskt att du kommer att hitta någon information om dina förfäder där.
Vad du behöver veta för att läsa gamla handskrivningar
Innan du börjar läsa gamla dokument, måste du först lära dig att läsa gamla handskrivningar. Här är några viktiga saker att tänka på:
- De flesta dokument som innehåller information om dina förfäder kommer att skrivas på papper, vilket har olika utseenden och kvaliteter.
- Handstilen kan variera kraftigt beroende på vem som skrev dokumentet, så det är viktigt att vara tålmodig och använda referensmaterial om det behövs.
- Cirka 1700-talet var det vanligt att använda enhetlig stavning för att skriva ut ord på svenska.
- Skriftlig svensk använde koppelmarker (å,ä,ö) senare än många andra språk, så det är vanligt att dessa bokstäver saknas i äldre dokument.
- Ibland skrev förfäderna med egna förkortningar i dokumenten och det är viktigt att lära sig vad de betyder.
Vilka typer av förkortningar kan du stöta på?
När du letar efter information om dina förfäder, är det vanligt att stöta på många förkortningar som du inte känner igen. Här är några vanliga förkortningar att leta efter:
- f. eller född = födelseår
- d. eller död = dödsår
- v. eller vigd = vigselår
- s. eller son = sonen
- dtr eller dotter = dotter
- omm = oäkta mellanmanden
- änk = änka eller änkling
Hur kan du identifiera svåra ord eller fraser?
Ett av de största hindren för att läsa gamla handskrivningar är att identifiera svåra ord eller fraser. Här är några tips för att hjälpa dig att förstå vad som skrivs:
- Gissa inte, använd referensmaterial! Det finns mycket online-resurser som kan hjälpa dig att identifiera svåra ord eller fraser.
- Läs dokumentet flera gånger för att försöka förstå kontexten.
- Titta på alla tillgängliga källor, t.ex. kyrkoböcker, militära dokument, val- och brev för att samla information.
- Om du fortfarande har problem, skriv ner det svåra ordet eller frasen och fråga en expert på släktforskning.
Sammanfattning
Att läsa gamla handskrivningar kan vara svårt, men det är en viktig del av att släktforska och hitta information om dina förfäder. Genom att förstå vad du letar efter och lära dig hur man läser gamla handskrivningar kan du hitta massor av intressanta fakta om dina anor.
