Om du någonsin har försökt forska om ditt efternamn eller släkt och använt dig av Censusregistret, har du förmodligen stött på problemet med olika stavningar av samma efternamn. Detta kan vara frustrerande och förvirrande, men det finns några saker du kan göra för att hantera detta problem.
Vad orsakar olika stavningar?
En av de främsta orsakerna till att efternamn stavas olika i Censusregistret är helt enkelt att människor inte alltid kan stava eller skriva korrekt. Detta kan vara särskilt sant när man tittar på register som är flera hundra år gamla, när stavning var mindre standardiserad än vad den är idag. Dessutom kan invandrare som kommer från andra länder ha ändrat stavningen på sina namn när de anlände till USA.
En annan faktor som kan orsaka olika stavningar är att vissa personer kan ha använt smeknamn eller till och med helt nya namn. Smeknamn kan vara svåra att spåra, och ibland kan människor ha tagit helt nya namn efter att de kom till landet.
Hur kan man hantera detta problem?
Att hantera olika stavningar av samma efternamn i Censusregistret kan vara en utmaning, men det finns några steg du kan ta för att göra det lättare. Här är några tip:
- Var flexibel med stavningen: När du letar efter information om din släkt i Censusregistret, var inte alltför strikt med stavningen av efternamn. Ta hänsyn till att människor kunde stavas annorlunda i olika tidsepoker och låt dig inte begränsas av en specifik stavning om du inte hittar någon information.
- Var kreativ med dina sökningar: Använd olika sökord och kombinationer av stavningar när du söker efter information. Detta kan innebära att du letar efter smeknamn eller använder en alternativ stavning av efternamnet för att se om du kan hitta några matchningar.
- Kontrollera flera källor: Om du inte kan hitta information om din släkt i Censusregistret eller om du letar efter mer detaljerad information, kan det vara värt att söka efter kyrkoregistreringar eller andra dokument som kan innehålla mer exakt information om stavningen av efternamnet du söker efter.
- Prata med släktingar: Om du kan kontakta släktingar som kanske har mer information om stavningen av ditt efternamn, kan detta vara till hjälp. De kanske känner till gamla familjehistorier eller ha tillgång till dokument som kan hjälpa dig med din forskning.
Sammanfattning
Olika stavningar av samma efternamn i Censusregistret kan vara en utmaning när man försöker forska om sin släkt, men det finns några saker du kan göra för att hantera detta problem. Var flexibel med stavningen, var kreativ med dina sökningar, kontrollera att flera källor och prata med släktingar kan vara till hjälp när du försöker hitta mer information om din familjehistoria.
